Hindi-Film (Bollywood)
HIER HINDI-FILM



--Extraseiten--

--Kategorien--




Hier habe ich eine kleine Liste mit indischen( meistens Hindi) Wörtern und Sätzen:
alles ohne Gewähr, es ist bestimmt manches falsch und doppelt:
 
Hindi v Deutsch/German Englisch Erläuterung
Bahut accha sehr schön very nice  
...mere jaadu hai ...ist meine Magie ...is magic  
Aap Sie You Aap wird wie langes A
Aap kaise hain ? Wie geht es ihnen? How are you?  
Aapka naam kya hai ? Wie heißen sie? What´s your name?  
Accha gut good  
Achaa-cha Großartig    
Akela Einsam Lonely  
Alu Kartoffel potato  
Apnapan Zugehörigkeitsgefühl    
Armaan Verlangen    
Aur aap kaise hai und wie geht es ihnen and how are you  
Baarish ho raha hai Es regnet It is raining  
Baingan Aubergine eggplant  
Batla Entschuldigung sorry  
Bhaago Rennt run aus OSO
Bhai, Bhaiyya Bruder Brother Pate im Bandenkrieg
Bhangi     niedrige Kaste, Putzen
Bhindi Okra okra  
Bilkul völlig, ganz absolut  
Chale jawo geh weg go away  
Challo los gehts let´s go  
Chehra Gesicht face  
Chitrakar Maler Painter evtl. Bengalisch
Chowk Straßenkreuzung    
Darshan Ansehen eines Gottes   heilige Handlung
Dhanyavad (Vielen) Dank Thank you  
Dharma Gesetz,Sitte   hinduistische Ethik
Doordashan Fernsehen Tv staatlicher TV Sender
Dor Kette,Saite,Faden String  
Dunya Welt World  
EK Eins one  
Ek chutki sindoor Ein bischen Zinnober A little bit of red Aus Om Shanti Om
Gobhi Kohl cabbage  
Gol rund round  
Gora kaun hain ? Wer ist dieser Weiße?    
Haan / ji ja yes  
Hai ist is  
Halke Langsam slowly  
Hawaaz Stimme Voice  
Hum Wir / Ich we / I  
Hum Aapke Hain Kaun Was sind Sie für mich?   oder Was bin ich fuer Sie?
JI ja yes  
Kai garam mad chud Hol mich der Teufel ( Wörtl. Scheißkerl)   Marathi
Kalyug das dunkle Zeitalter    
Kar le koi dhamaal Tue etwas Außergewöhnliches Do something special  
Kar le tu ek sawaal Stelle eine Frage Ask a Question  
Khanna Essen meal  
Khoobsurat wunderschön very beautiful  
Kháao, píio, majaá karó! Iss, trink, Spaß mache! eat, drink, have fun! Hab Spaß am Leben, mach´s Beste draus!
Kháao, píio, nángaa naháao! Iss,Trink,nackt bade    
Kripaya Bitte Please  
Kush froh happy  
Kutschni Nichts Nothing  
Kya haal hai   how is everything at ur end  
Kya too mujhse shaadee karegee Willst du mich heiraten? Will you marry me?  
Kya tumhe hindi aati hain ? Können sie Hindi? Do you speak hindi ?  
Landya beschnittener Penis   Schimpfwort für Muslime
Lekin aber but  
Main Hoon Na Ich bin da I am there Film
Main bilkul pagal hoon Ich bin völlig verückt I am absolut crazy  
Main ghar ja rahi hoon Ich gehe nach Hause I go home  
Main hoon Ich bin I am  
Main/ Mein Ich I gesprochen wie ME
Masjid Mosche Mosque  
Mast fantastisch fantastic  
Maza nao ...... ahey Mein Name ist ....   Marathi
Mein kush hu aap hindi mein baat kar raha hai Ich bin glücklich dass du auf Hindi reden kannst    
Mera Dil hai pyasa Mein Herz dürstet My heart is thirsty  
Mera naam ... hai Mein Name ist... My name is ...  
Mere moksha Meine Erleuchtung My Inspiratin  
Meri beti Meine Tochter (f) my daughter  
Moksha Erlösung    
Morcha Demonstration    
Mujhako afsos hain Entschuldigung Excuse me  
Mujrawali Kurtisane    
Munh Mund mouth  
Munshi Sprachlehrer    
Nahin nein no  
Nawab Statthalter Gouvernour  
Nayee saal ki hardik shubhkamnayee Herzlichen Glückwunsch und ein frohes neues Jahr   von Sravy
Nehin nein no  
Niswarthi Selbstlosigkeit    
No kri piya: bitte please  
Palak Spinat spinach  
Pani Wasser water  
Phool Blume Flower Ph und F wird oft vertauscht = Fool!
Pyar/ Ishq Liebe Love  
Raja König King  
Roshni Licht Light  
Sab teek hai alles ist gut everything is fine  
Sapna Traum Dream  
Shaadee Hochzeit Marriage  
Shukria/ shukrya Vielen Dank Thank you Urdu
Sundaban Wunderbarer (Wald) wunderfull bengalisch
Tera beta Dein Sohn Your Son  
Tu ghar ja rahi hain Du gehst nach Hause You go home  
Tu hai du bist You are  
Tum DU You  
Tum Haseen Main Jawaan Du bist schön, ich bin jung   Film
Tum kaise ho? Du wie ist? How are you?  
Tum se piayr katha...hamish Ich liebe dich...auf ewig I love you...eternal  
Tumhare nazaar piyar ho Dein Blick ist Liebe his/her eyes looked love  
Ulloo Eule   Schimpfwort = Idiot
Vachan Versprechen    
Yaar Kumpel   Marathi
Zhopadpatti Barackensiedlung Slum  
Zindaggi Leben Life  
Zindagi mushgil hai Das Leben ist schwierig Life is hard  
 
 
 
 
 
außerdem wird vieles unterschiedlich geschrieben durch die Übersetzung aus einer anderen Schrift.

Hier findet ihr MP3 Hindi Aussprache.




  Zahlen
 
 
 


Gratis bloggen bei
myblog.de



--Links--





Karladil

Bluechandni

Khantasie

Jakobsweg

--Fotogalerien--

Karan Johar

Shah Rukh Khan

Bollywood

Screenshots

--SRK bei Flickr--



--Design--

mit Hilfe von Angie


de|nic|vu



ENDE